Tidligere på Moonlight:
Har du noensinne vurdert å bli en etterforsker?
Jeg er ikke politi.
Det trenger du ikke å være, men du må jobbe for meg.
Mick, Beth.
Dette er Sarah Whitley.
-Hva skjedde med henne? -Han prøvde å omvende henne.
Jeg ga henne blodet mitt, det fungerte ikke.
Etter alt maset ditt om hvordan det aldri vil gå med oss og mennesker.
Og nå skal du prøve å få det til å fungere med Beth?
Barn er en del av de fleste normale menneskeforhold.
Vårt forhold er verken menneskelig eller normalt.
Men Josef hadde rett, vampyrer kan ikke få barn.
Jeg innså ikke hvor mye jeg ønsket meg en familie.
Familie handler ikke bare om DNA.
I kveld hedrer Hearst College Josef Kostan,-
-hvis donasjoner muliggjorde Sarah Whitley Memorial Sports Arena.
Det nye hjemmet til Hearst College sitt basketballag.
For å markere dette, pensjonerer vi trøyen til mannen-
-som ledet laget vårt til seriegull i fjor.
Han har blitt en proffspiller nå, men han vil alltid være vår yndling.
Mine damer og herrer, nummer 24, Dominic Michaels.
Josef Kostan blir feiret som en hedersmann.
Det er verdt å tå på seg en smoking for.
Og det finnes frynsegoder.
Som å få tilbringe kvelden med Beth.
Dette er herlig. Det føles som å være på skoleball.
Skoleball var ikke en stor ting på 1700-tallet.
Det var ikke videregående heller.
Men pest var ganske stort.
Har du gått på Hearst?
Nei, jeg grunnla det.
Jeg tapte et veddemål mot William Randolph.
-Jeg liker kjolen. -Takk.
Er det en Valentino?
-Jeg tjener ikke så bra i staten. -Akkurat. Takk.
Hvordan er det å være en sivil etterforsker?
Jeg tror ikke Mick liker den nye sjefen din.
Han prøver ennå å finne ut om Talbot er interessert i meg.
Herlig. Mick er ikke av den sjalu typen.
Apropos sjalusi...
Mick vet bedre enn å legge an på daten min.
Daten din?
La meg gjette.
Hun ble født inn i en ungarsk adelsfamilie i 1715,-
-danset Svanesjøen med Bolshoi- balletten før du omvendte henne?
Simone ble født i Reseda i 1980.
Og ingen har omvendt henne.
Er kjæresten din et menneske?
Hun er ikke kjæresten min.
Hun er en av advokatene mine. Ung og lovende.
-En villig kilde til forfriskninger. -Drikker du blodet hennes?
Kun på tirsdager og fredager, men hun ville komme på festen.
Simone, dette er Beth Turner.
Hei, Mick fortalte meg om deg. Kun gode ting.
Josef har fortalt meg om deg også.
Hvis dere vil unnskylde oss.
Det er på tide med en drink, og champagnen duger ikke.
Vi kommer straks tilbake.
Lar hun ham drikke blodet sitt?
Ja, det er ikke uvanlig. Mange vampyrer har mennesker til slikt.
Vi kaller dem ferskinger.
Er det en betalt greie, eller mer vennskapelig?
-Det kommer an på omstendighetene. -Har du hatt ferskinger?
Jeg har vært en vampyr i over 50 år nå.
Jeg tar det som et ja.
-Hvor mange? -Jeg vet ikke. Ikke mange.
-Et grovt anslag? -Kom deg bort, Hank.
Dominic, ikke.
Hei, hei, hei.
Gi dere. Ro deg ned, Hank, ellers må du gå.
Greit?
Ro deg ned. Det er over, Dominic.
Hvem er de to?
Det er Dominics agenter, Emma og Jackson Monaghan.
De har gitt Josef kampbilletter nede på gulvet-
-til alle Lakers-kamper siden Wilt Chamberlains tid.
-Er Dominics agenter vampyrer? -Ja.
De har vært gift i 150 år.
Sa du 150 år?
Det gir en ny mening til ”til døden skiller oss ad.”
Vil du danse?
Ja.
Hundre og femti år med én person?
Det låter som lang tid.
Det kommer an på hvem du er med.
Hvor lenge var du og Coraline gift?
133 år. Teknisk sett.
Og det føltes som lang tid.
Men nå er du altså sammen med noen igjen.
-Vel... -Innser du...
...at dette er vår fjerde offisielle date?
Definer offisiell.
Et hvert treff som ikke inkluderer lik.
Du er så romantisk, vet du det?
Hva foregår?
Kanskje hun...
Det er Dominic.
Hun var i...
Simone.
Det var ikke meg.
Dette blir vel ikke vår fjerde date allikevel.
Simone?
-Hei. -Hei.
-Talbot ba meg snakke med deg. -Det stemmer.
Mick fortalte meg at du jobber for statsadvokaten.
Og du pleide å være en journalist?
Jeg tror vi begge er enige i at forklaringen min er dårlig.
Jeg ville ikke latt noen av mine klienter gå i retten med den.
Men jeg drepte ikke Dominic.
Du fortalte Talbot at han allerede var i bassenget da du fant ham?
Jeg prøvde å få ham ut, altså, det var...
...dumt og altfor sent.
Hvorfor fortalte du ikke Talbot at du var med Josef?
Fordi vi...
Og etterpå dro jeg på badet for å vaske meg.
Så lenge du var med Josef, så har du jo et alibi.
Det vil gi politiet en grunn til å se nærmere på Josef.
Jeg kan ikke risikere det.
Du vet hvordan det er.
Det å holde hemmelighetene deres er den viktigste regelen.
Det er rart å snakke om dem med noen.
Vi to er medlemmer av en eksklusiv klubb.
Jeg vet at det ikke angår meg...
...men avtalen din med Josef...
...er du aldri redd for at han vil gå for langt?
At han vil omvende deg ved et uhell?
Josef er forsiktig.
Men noen ganger...
Jeg lurer.
Vil du at han skal omvende deg?
Nei.
Altså, selvfølgelig ikke.
-Beth, kan jeg få snakke med deg? -Takk.
Greit, vi får gi beskjed til alle.
-Sa hun noe nytt? -Nei.
Hvis det var brutal sex som skar seg, så bør hun fortelle det.
Hvorfor tror du det var noe mellom Simone og Dominic?
Dominics trener sa at hun kom på kampene hans.
Hun dro med ham et par ganger også. Det låter som noe for meg.
Har du avhørt Hank Bishop ennå? Han og Dominic kranglet på festen.
Nei. Han var borte innen politiet kom.
-De leter etter ham. -Hvor lenge skal du holde henne her?
Til jeg finner ut hva hun skjuler.
Et bygg til 100 millioner dollar, og avisene skriver kun om Dominic.
STJERNESPILLER FUNNET DØD
-Jeg får i det minste en skatterabatt. -Hei.
-Hvor er Simone? -]1 varetekt hos Talbot.
Han er usikker på om Dominics dødsfall var et uhell eller ei.
Han sa at Simone kjente Dominic.
Det har hun ikke nevnt for meg.
Talbot tror at de hadde et intimt forhold.
Vel, vi har et åpent forhold.
Simone kan gjøre som hun vil.
-Så egalitaristisk av deg. -Det er et stort ord.
Hør, glem Simone.
-Det er for mange vampyrer her. -Hør, slapp av.
Vi finner ut hva som skjedde før politiet kommer snokende.
Vi begynner med Emma og Jackson.
Bra. Jeg drar hjem.
Det er leggetid.
-Josef er opprørt. -Jeg tror han er sjalu.
Og at blod ikke er den eneste kroppsvæsken han har delt med Simone.
Det er vanskelig å tro at han ville blitt så involvert.
Med en fersking?
Spesielt med en fersking.
Josef har sine regler.
Josef sa at du skulle komme.
Og at du er, hvordan skal vi si det, en venn av familien.
Ja, jeg er vel det.
Jeg så deg med Jackson på festen. Hvordan traff dere hverandre?
Jeg kom fra Irland under hungersnøden.
Jeg begravde familien min der.
Jeg ble omvendt på skipet. Så aldri hvem som gjorde det.
-Så forferdelig. -Ja.
Vel, min bror var en bokser.
Så da jeg kom til New York, dro jeg på kampene-
-på jakt etter noe kjent, og der så jeg Jackson.
I det øyeblikket jeg så ham, så føltes han som hjemme.
Han fikk deg til å føle deg trygg.
Han brydde seg ikke om hva jeg var. Da visste jeg at han var den rette.
Så han lot deg omvende ham.
Han ville være med meg.
For alltid.
Jeg skulle bare ønske at jeg visste om snorkingen først.
Så du angrer ikke på noe?
Nei.
Hundre og femti år senere kan jeg fremdeles huske-
-nøyaktig hva Jackson gikk med den kvelden jeg først traff ham.
Hva kranglet Dominic og Hank om på festen?
Hank spilte for Hearst med Dominic.
De konkurrerte om alt. Spilletid, jenter, alt.
Noen spesielle jenter?
Dominic spredte sine frø.
-Sier de det ennå? -Jeg...
Han var ikke moden nok til et seriøst forhold.
Tror du Hank er I stand til å drepe?
Dominic gjorde det stort.
Hank følte det burde være ham.
Det var mye ondt blod der.
LIKSKUEMANN
Det var vakkert.
Har du blitt myk på dine eldre dager?
Hearst spilte en av kampene i et veddemål vi hadde.
Denne fyren hjalp meg med å vinne hele greien.
Får ikke en mann sørge?
-Dødsårsak? -Brukket nakke.
-Uhell eller mord? -Jeg vet ikke.
Men jeg lurte på hvorfor det luktet vampyr av ham.
Han menget seg med mange vampyrer i går.
Dominic hadde sex rett før han døde.
Folkene på åstedet fant blod på ham.
Det var nedbrutt av kloren og kjemikaliene i vannet.
Men blodet var B-pluss. Det tilhørte ikke Dominic.
Det kan være partneren hans. Kan du skaffe en blodprøvde?
Det bør la seg ordne.
Føl deg som hjemme.
Det gjør jeg alltid.
-Hva feirer vi? -At Simone er løslatt.
Statsadvokaten kan bare holde noen i 24 timer uten beviser.
-De har ikke frikjent deg. -Det er din jobb.
Og jeg setter pris på din og Beths hjelp.
Akkurat.
Simone.
Hva var ditt forhold til Dominic?
Jeg jobbet litt for familien hans,-
-og jeg endte opp med å følge karrieren hans.
Det har du aldri fortalt meg.
-Jeg ville ikke at du skulle misforstå. -La han an på deg?
-Av og til. -Virkelig?
Men Dominic la an på alle damer han traff.
Jeg takket alltid nei.
Vel, politiet fant blod på Dominics kropp.
-B-pluss. -Ser du?
-Da er Simone frikjent. -Jeg har B-minus.
Vi bør gi politiet en prøve.
Dette kan løses langt enklere.
Josef, ikke.
Her.
Kun i yrkets øyemed, selvsagt.
Hei, Beth.
Vi tok oss bare en drink.
Jeg ser det.
-Vi bør dra. -Men stemningen er så rar.
-Jeg elsker rar. -Jeg vet.
Politiet fant blod på Dominics lik. Jeg sjekket om det var Simones.
De har laboratorier til slikt.
-Beth... -Nei, gi deg.
Jeg har en ledetråd på Hank Bishop.
Det var han Dominic kranglet med. Blir du med?
Kom igjen.
Politiet sjekket dette stedet,-
-men jeg tenkte at du kanskje fant noe.
-Jeg antar at du ikke vil snakke. -Hvorfor antar du det?
Du har ikke sagt et ord til meg siden vi dro.
-Hva vil du at jeg skal si? -Jeg spiste ikke av Simone.
Det betydde ingenting.
Hvorfor føler jeg at jeg fersket dere mens dere klinte?
Vi klinte ikke.
-Jeg vil bare kline med deg. -Men du vil ikke drikke blodet mitt.
Vil du at jeg skal drikke blodet ditt?
-Hvorfor sier du alt dette? -Nei, jeg vil ikke...
Da du var døende i ørkenen og spiste av meg,-
-så sa du at det var stort, og nå er det ikke det.
Så tilgi meg hvis jeg er litt forvirret.
Herregud. Her var det bra skittent.
Hei, ikke ta på den.
Den er hellig. Kun for medlemmer.
Klar?
-Vi ser etter Hank Bishop. -Hvem er du?
-Beth Turner fra statsadvokaten. -Da vet du hva jeg sa til politiet.
Hank har ikke vært her. Beklager.
Fyren skylder meg 50 dollar.
-Når så du ham sist? - forrige semester.
Han har et hus i Palms. Kanskje dere bør sjekke der.
Du lyger. Hvor er han?
Hank, purken er her.
-Purken? -Hei, hva foregår?
-Kom deg ut derfra. -Løp, Hank.
Hank, stans!
Hank.
Vær snill gutt.
Går det bra?
Vel, jeg ble slått i ansiktet med den hellige rumpeplaten.
Karma.
Jeg fikk tekstmeldingen din.
Jeg fikk den prøven fra hvem enn Dominic var med kvelden før han døde.
-Herlig. -Det viser seg...
...at den ikke er forurenset.
Likskuemannen klarer ikke å kjenne igjen vampyrblod.
Mennesker som leker med vampyrer. Det blir alltid bråk.
Det stemmer.
Problemer med Beth?
Hun tror at jeg spiste av Josefs fersking.
Hva så? Hun tilbyr det ikke selv.
-Jeg vil ikke at hun skal det. -Hvorfor ikke?
-Fordi. -Vampyrer har sine behov.
Hvorfor snakker jeg med deg om dette?
Du har åpenbart fortrengt hva menneskekvinner liker.
Vel, jeg trenger all hjernekraft til å skjønne meg på vampyrkvinner.
Det var trist med Dominic.
Ja. Emma og jeg har vært agentene hans siden uteksamineringen.
Han kunne blitt en stor stjerne. Alle elsket Dominic.
Jeg så Dominic med en blond heiagjengdame på festen.
Lisa.
Ja. Dominic var Lisas gutt for tiden.
-Det var ikke seriøst. -Kjenner du henne?
Jeg møtte henne i New York i 1923.
-Da var hun en partyjente. -Er hun en vampyr?
Og hun elsker det.
Jeg kom ikke nært nok på henne til å oppdage det.
Visste Dominic om det?
Naturligvis ikke. Han visste ikke om noen av oss.
Kom igjen, Rough Riders. Kjemp, kjemp, kjemp.
-Ja, kjemp.
Greit, folkens, bra jobbet.
Snakkes, Lisa.
-Lisa. -Du må være Mick.
Hvorfor har vi ikke truffet hverandre før?
Det er en ond verden.
Jeg hørte at du etterforsker Dominics dødsfall.
-At det kanskje var mord? -Ja, eller et uhell.
Ble noen litt hardhendte?
De fant vampyrblod på liket.
Ikke mitt. Ikke den kvelden.
-Men dere var intime? -En gang eller to.
Jeg liker idrettsfolk dette semesteret.
Hvor lenge har du gått på college?
I rundt 40 år.
Det er det perfekte liv for en vampyr. Ingen merker at du sover om dagen.
Og det finnes god tilgang på fulle gutter som ikke skjønner-
-at et sugemerke ikke er et sugemerke.
Ingen merker hullene i nakken?
Det er ikke den blodåren jeg suger på.
Greit, Hank, la oss snakke mer.
Jeg drepte ikke Dominic.
-Hvorfor stakk du av? -Det er ikke trygt her.
-Dere må beskytte meg. -Særlig.
Hvem skal vi beskytte deg mot?
Henne. Hun drepte Dominic.
Hun kastet ham rundt som en filledukke.
Hun brakk nakken hans lett som bare det.
Så du spiste ikke av Dominic?
Aldri. Han tok laget vårt til sluttspillet tre år på rad.
Han trengte styrken sin.
Emma var også forsiktig. Jeg merket ingenting.
Vent nå litt. Emma? Emma Monaghan?
-Lå Dominic med agenten sin? -Ja, de siste par månedene.
-Visste Jackson om det? -Jeg har ikke sagt noe.
Jeg ville ikke blande meg.
Og da så jeg ansiktet hennes.
-Øynene hennes. -Hvem er det? Hvem så du?
Det var Dominics agent Emma.
Hør, Hank sier at han så Emma Monaghan-
-drepe Dominic mens de hadde sex.
Vi skal hente henne.
-Hei. -Mick.
Dominic kan ha vært med Emma i rommet.
Og Hank så henne drepe ham.
-Talbot er på vei dit nå. -Stans ham.
-Hva skal jeg si? -Jeg vet ikke. Forsink ham.
Han skal bare hente henne. Hva skal hun gjøre?
Jeg tror ikke at Talbot ønsker å finne ut av det.
-Da må du komme deg dit først. -Jeg er på vei.
Jeg drar ingen steder! Få hendene dine av meg!
-Nei, nei! -Emma, stans.
Nei, jeg nekter å gå i fengsel.
Emma, legg ned stolen, greit?
Er du her for å hjelpe meg eller dem?
-Går det bra? -Ja.
Emma, stans.
Det er ikke slik dette skal gjøres, det vet du.
Jeg nekter å gå i fengsel.
Vi skal ordne det.
Men tenk på hva du gjør.
Du setter oss alle i fare.
Tenk på Jackson.
Nå vet vi vel hvem sin side du er på.
Hvordan klarte hun dette?
Hun fikk vel et psykotisk anfall.
Garantert psykotisk.
Jeg trodde Hank overdrev.
Det var ikke så ille.
En desperat vampyr er i varetekt.
Og snart trenger hun mat.
Det er veldig ille.
Så det er slik 150 år med ekteskap ser ut.
Sjekk disse ekteskapslisensene.
De har byttet navn hver 20. år.
Det er det fine med å være en vampyr.
Man får begynne på nytt gang på gang.
Uansett hvem de var, så holdt de alltid sammen.
Det er så romantisk.
De har vel en dobbelfryser også.
Emma sa at Jackson ba henne om å omvende ham.
Han visste at det var eneste måten de kunne være sammen på.
-Jackson hadde i det minste et valg. -Hva med deg?
Har du noensinne omvendt noen til en vampyr?
Beklager, vi har bare springvann.
Vi pleier ikke å få mennesker på besøk.
Det går bra. Takk.
Takk.
Så du visste ikke om Emma og Dominic?
Jeg mistenkte det aldri.
Men som de sier...
...uansett hvor lenge man kjenner noen,-
-så kjenner man dem aldri helt.
Jeg trodde vi var lykkelige.
Hvor lenge kan Emma gå uten mat?
-Hun vil ikke gjøre noe dumt. -Er du sikker på det?
Akkurat nå trenger hun bare å vite at hun ikke er alene.
At vi kommer til å ordne dette.
La meg snakke med henne.
-Kan du ordne et besøk? -Ja.
Jackson.
Jeg beklager.
Jeg elsker deg.
Hvorfor kan vi ikke høre dem?
De vil ikke at noen skal høre dem.
De snakker på et lavt lydnivå som mennesker ikke oppfatter.
Men du kan vel høre dem?
Ja.
Jeg ville aldri såre deg.
Hva sier hun?
Hun sier at hun er lei seg.
Han lå med Lisa.
Jeg ble sur.
Jeg glemte styrken min.
Da Dominic fortalte henne at han var med Lisa, så mistet hun kontrollen.
Han var død før hun innså hva hun hadde gjort.
Elsket du ham?
Naturligvis ikke.
Det var ingenting.
Så du kastet bort alt vi bygget sammen,-
-alt vi var for hverandre.
Du forrådte meg for ingenting?
Det handlet ikke om oss.
Eller deg.
Det handlet om meg.
Det å være med Dominic fikk meg til å føle meg ung.
Helt til han dumpet meg for en yngre dame.
Om han bare kjente sannheten.
Beklager. Jeg rotet det til, men det var et uhell.
Dette er overlagt drap.
Det er livstid i fengsel.
Jeg overlever aldri det.
Josef har en advokat som jobber med kausjonen din.
Det går ikke så langt.
Nei, det gjør det ikke.
St. John har tatt parti med menneskene.
Det var han som lot dem arrestere meg.
-Hva er galt? -Han skal få meg ut.
Fortell ham at hvis han ikke gjør det,-
-så skal jeg ikke bare fortelle purken hva jeg er,-
-men jeg skal fortelle dem at jeg ikke er den eneste.
-Emma, det er galskap. -Fortell ham at jeg gjør det.
Jeg skal avsløre ham og alle vennene hans.
Alle vampyrer i Los Angeles.
Du har 24 timer.
Hva er galt? Hva sa hun?
Hvordan kunne dommeren nekte Emma kausjon?
Hva skjedde med uskyldig til det motsatte er bevist?
-Emma er skyldig. -Men Simone sa det motsatte.
Halvveis gjennom talen hennes trodde selv jeg på henne.
Det spiller ingen rolle. Jeg har tatt noen telefoner.
-Vi skal ordne dette. -Ja vel?
Simone så litt uvel ut da hun forlot rettssalen.
Som om hun var redd for at du skulle klandre henne for dommen.
Og med klandre, mener jeg drepe.
Jeg har fortalt henne at det ikke var hennes feil.
Jeg er ikke sur.
Hun er glad i deg.
Hvem er ikke glad i meg? Sa hun det til deg?
Det trengte hun ikke. Og jeg tror det er gjensidig.
Bryter ikke det en av reglene dine?
Flere av dem.
-Hei. -Simone.
Beklager. Jeg burde ha ringt først.
-Det går greit. Kom inn. -Takk.
Du vet...
Den kvelden, jeg bare...
-Jeg bør si unnskyld. -Nei, det går greit.
Jeg var bare opprørt.
Det så litt...
Intimt ut?
-Ja. -Det å gi dem bod?
Jeg synes det er intimt, men for dem er det bare...
Vampyrer bryr seg ikke om mennesker på den måten.
Vi er bare så vidt innom livene deres.
Det å elske oss er å se oss dø.
Når skal du gjøre det slutt?
Jeg vet ikke ennå.
Du bryr deg om henne.
Selv om hun er et menneske.
Vi var ute en kveld.
Simone hadde tatt et par drinker, men...
...hun hintet om at hun kanskje ville bli en vampyr.
Vent, vurderer du dette?
Jeg har ikke prøvd å omvende noen siden Sarah Whitley.
Og vi vet alle hvordan det gikk.
Så du er redd for at du dreper henne.
Eller kanskje jeg er redd for at jeg ikke gjør det.
Evigheten er lenge, Mick.
Og jeg har problemer med å binde meg.
Ja, jeg også.
Tror du det blir annerledes mellom deg og Josef hvis han omvender deg?
Hvis dere begge blir vampyrer?
Det fungerte ikke for Emma og Jackson.
Men de hadde 150 år til å prøve på.
Vil ikke du ha det med Mick?
Mick ville aldri omvendt meg.
Han er litt anti-vampyr.
Jeg vet ikke hva han synes om det nå,-
-men hvis du er med ham lenge nok,-
-så kommer garantert temaet på banen.
Vi vet.
Hei.
Hei, kan vi snakke litt?
Akkurat nå?
Det passer dårlig.
Hva foregår?
La meg gjette. Vampyrgreier.
Du kan ikke bli involvert.
Nei, jeg kan vel ikke det.
Hva var det?
Ingenting.
Du burde aldri ha latt politiet arrestere Emma.
Hva skulle jeg ha gjort?
Latt Emma drepe en purk? Kanskje en statsadvokat?
Det spiller liten rolle.
Ikke for meg.
Emma har mange forbindelser.
Hun har sikkert navnene på 300 vampyrer i området.
Hva enn hun sier, så vil politiet tro at hun er sprø.
Helt til hun klikker og skjærer gjennom vaktene som smør.
Jeg har sendt ut e-postene, men det er ikke nok tid.
De fleste vampyrene klarer ikke å dra.
Så når purken kommer, så vil de kjempe.
Og da avslører de enda flere.
Og da blir det storstilt jakt på vampyrer.
Nei.
Emma skal ikke si noe til noen.
Skal du gjøre det? Slippe henne fri?
Nei.
Vi skal gjøre det.
Emma blir holdt her.
Hun skal overføres til fengselet.
Fangetransporten skal hente henne klokken 20.00.
I de 18 minuttene hvor hun sitter i bilen,-
-er hun under minimal bevoktning.
Det betyr én vakt, én sjåfør.
Fangetransporten vil kjøre opp Main Street.
Innen den tid vil Logan ha brutt seg inn i trafikksystemet.
-Vil jeg? -Ja.
Sørg for at lysene på Third og Main holder seg grønne når bilen kommer.
Guillermo, jeg trenger en ambulanse, en båre, full pakke.
Ikke noe problem.
-Og ta med noen liter blod. -Litt snop på veien?
Jackson sa at Emma ikke har spist på 72 timer.
-Hun er i dårlig form. -Greit.
Hei, jenter.
-Hva vil du at vi skal gjøre? -Dere rydder opp i ulykker hver dag.
Denne gangen må dere skape en.
I det bilen passerer krysset ved Third Street,-
-så skal dere vente på den.
Main Street er enveiskjørt.
Bilen må stanse der vi vil den skal stanse.
Josef og jeg venter på dem.
Vi hiver henne i ambulansen og stikker av.
Spørsmål?
Kan kodenavnet mitt være Lando Calrissian?
Kom igjen.
Greit. Jeg er inne.
Greit, gjør det.
Grønne lys hele veien.
Unnskyld meg.
-Hva er det? -Lenkene mine. De er for stramme.
Jeg føler meg dårlig. Vær så snill.
Greit.
Jeg skal sjekke.
Akkurat i tide.
Du er virkelig kald.
Jeg er veldig tørst.
Jeg traff en ny brannmur.
Byen må ha oppgradert systemet. Jeg trenger mer tid.
-Ti sekunder. -Det hjelper.
Det får meg til å jobbe raskere.
-Hei, Logan... -Calrissian ut.
Få det lyset grønt. De må passere krysset.
Er vi fremme snart? Hun ser dårlig ut.
Jeg tror det har skjedd en ulykke lenger fremme.
Da får vi snu.
Vi må få henne til en lege, snart.
Hva driver han med?
-Hva er plan B? -Vi har ingen plan B.
Calrissian, stans den bilen.
Leeroy Jenkins!
Herlig.
Jeg er tøff.
Så dere det? Det var utrolig.
-Litt av en plan B. -Det må jeg si.
Kom igjen.
Emma Monaghan.
Ved å ha truet med å avsløre dine brødre og søstre,-
-har du truet tryggheten og sikkerheten til hele samfunnet.
Vent.
Dere kan ikke gjøre dette. Det var et uhell.
Dette handler ikke om mennesket.
Hemmeligheten vår er alt vi har.
Det er alt som holder oss i live.
Forbrytelsen er forræderi. Straffen er døden.
Fortsett.
Stans.
Rygg unna.
Gi dem et øyeblikk.
Ikke gjør noe dumt;, Mr. Monaghan.
Jeg er lei meg.
Jeg ville begynne på nytt.
Med deg.
Jeg elsker deg.
Det har jeg alltid, og det vil jeg alltid.
Vi er klare.
-Gå, Jackson... -Nei, vi gjør dette...
...som vi har gjort alt annet.
-Sammen. -Nei.
Jeg vil ikke at du skal dø også.
-Mr. Monaghan? -Vær så snill.
Sammen.
Vi er klare.
Vi trenger ikke å se på dette.
Jo.
Det gjør vi.
Nei, vi vet ikke hvordan hun rømte.
Vi undersøker det nå.
Jeg beklager;, sir.
Greit. Adjø.
-Talbot. -Denne filen er kun for dine øyne.
Vi holder kontakten.
Hvem er dette?
Jeg antar at vampyr-greia di medførte å sette Emma fri.
Hvor er hun?
Hun er død.
Hun var en belastning for samfunnet vårt.
Vampyrer som utøver vampyrrettferdighet.
-Det må finnes regler, Beth. -Og Jackson?
Han ville ikke leve uten henne.
Så de ble begge henrettet?
Jeg vet at dette ikke er lett for deg å forstå.
Hør...
Du har sagt i flere måneder at ting ikke kan fungere mellom oss.
At vi lever i forskjellige verdener.
Og jeg ikke ville høre deg, men kanskje du har rett.
Du kan ikke komme tilbake til min verden.
Og jeg er ikke klar til å bli med i din.
Vent, tror du at det er dette det dreier seg om?
Tror du at jeg vil omvende deg?
Vil du ikke?
Til slutt?
Hva skjer når jeg blir gammel?
Kanskje jeg også vil det da.
Jeg vil ikke at jeg noensinne må ta den avgjørelsen.
Emma og Jackson fikk meg til å innse at du hadde rett.
Jeg tror ikke at jeg kan gjøre dette lenger.
Jeg tilbrakte 55 år på å stenge døren til evigheten.
Men jeg kan ikke gjøre det lenger.
Jeg kan ikke stenge den døren for Beth.
Vil du vite hva Emma og Jackson fikk meg til å innse?
At du hadde rett.
Du hadde rett hele tiden.
Dette handler ikke om å være vampyr eller menneske.
Det handler om oss.
Og de følelsene vi har for hverandre.
Her og nå.
Første gangen vi møttes, eller møttes igjen,-
-hva hadde jeg på meg?
Blå bukser, hvis skjorte, kremfarget jakke.
Hva med skoene mine?
Du gikk barfot.
Hvordan kan du huske det?
Fordi jeg elsker deg.